二零零九年六月六日 (星期六)
沙田培英中学毕业典礼
教育局局长孙明扬致辞全文
苏牧师、熊主席、各位校董、邱校长、各位嘉宾、各位老师、各位家长、各位同学：
今天我很高兴出席沙田培英中学毕业典礼，与大家一起分享毕业同学的喜悦。
沙田培英中学于1978年创办，多年来在校监、学校管理委员会、邱校长及各位教师的不断努力下，发展成为沙田区一所众口称誉的学校。学校致力为年轻一代提供优质教育，促进学生的全人发展，强调要「让学生闪耀」，提供多元化的学习机会，让学生发展潜能。我知道学校正积极筹划即将推行的新高中课程，并充分与教学人员、家长等相关持分者讨论相关的安排，这种全校参与的精神，正是推动学校向前迈进不可或缺的动力。
各位毕业的同学，我在社会上工作多年，深深感受到世界不断在变，社会日新月异。举例来说，我们以往没有互联网、电子邮件，亦没有想过会有席卷全球的金融海啸。面对这些影响我们日常生活的转变，以及不可知的未来，我们应如何自处，又应怎样面对，才能够在社会上立足或者取得成功呢？让我和大家分享我的看法。
首先，我认为最重要的是要建立明确的目标。所有成功人士都清楚知道他们想要什么，即使遇到困难，也不会退缩或者妥协，凭着坚毅不拔的精神，一步一步朝着目标前进。相信大家都听过海伦凯勒的事迹。她自小就因为患了急性脑炎而失去了视觉和听觉，变成了聋盲人士。可是，她并没有因此而气馁，反而凭着不屈不挠的精神，克服了身体上的缺陷，努力学习，终于在哈佛大学毕业。她更推己及人，矢志为盲人谋福祉，建立了多所盲人学校，为无数盲人带来希望。各位，我们只要目标清晰，努力不懈，都可以走出一条成功的路，为社会作出贡献。
其次是要有积极正面的态度。当你向着目标前进时，你可能会因遇到困难而犯错，甚至失败，但只要我们有决心，再接再厉，任何困难也不会难倒我们。第二次大战期间的英国首相邱吉尔曾经这么说：
“A pessimist sees the difficulty in every opportunity;
An optimist sees the opportunity in every difficulty.”
意思是:悲观的人于每次机遇中都看到难题；乐观的人则每次遇到难题时都看到机遇。各位同学，我勉励大家不但要有毅力，还要培养积极的人生态度，遇到逆境时要乐观面对，化危为机，坚定向目标迈进。
第三是要建立良好的品格。多年在社会上的经验告诉我，正确的价值观和待人处事的态度，是决定我们能否在社会上立足，成功实践抱负的重要因素。一个人即使有很渊博的知识，如果他的品格差劣，非但未能造福社会，更会为害社会。因此，我鼓励大家由小事做起，培养良好的生活习惯，省察自己待人接物的态度，做一个有良好品格的公民。
第四是要孜孜不倦的追求知识。在这个瞬息万变的社会，今天的知识，明天可能已经不敷应用了，「知识就是力量」这句话并不足够，应该改为「懂得运用知识就是力量」。在这个资讯激增的年代，我们能够从互联网、报章，甚至周边的广告中获取资讯。我们要掌握的，不再只是书本上的知识，而是自我学习的方法。具体来说，我们要学习怎样去筛选和组织所取得的资讯，继而进行分析、归纳、判断，然后用合适的方法表达出来，跟别人沟通，才能集思广益，解决问题，创造未来。这样，我们才能成为具有创意和独立思考能力的人，贡献社会。更重要的是，我们要抱持着好学不倦的态度，在自己的专业领域上持续进修，务求获得更深更广的知识；并且要多接触新事物，扩阔自己的视野，这也就是我们所强调的终身学习和全方位学习了。
除了以上各项，当然必不可少的就是良好的教育。各位毕业同学，你们在母校师长的悉心栽培下，完成了学业上一个重要的阶段。在你们面前究竟是一条平坦的康庄大道，抑或是一条迂回崎岖的山路，我们没法预知；但我深信如果你们能建立明确的目标，抱持正面的态度，建立良好的品格，以及培养终身学习的态度和能力，定能为自己、为香港创造出美好的明天。
最后，我祝愿各位毕业同学鹏程万里，在座各位身心康泰。谢谢。
